VOSE, VO o doblada: cómo elegir versión en el cine
Qué significa cada sigla de la cartelera, dónde encontrar versión original en cada ciudad y cuándo merece la pena elegir una u otra.
21 de septiembre de 2026
Madrid · hoy, 22 de noviembre
Todavía no tenemos sesiones reales en — mostrando Madrid mientras tanto.
Prueba con: una comedia esta noche
¿Ya sabes el título?

SmallParadiso es un buscador de cine: le cuentas qué te apetece y te decimos qué película, en qué cine y a qué hora. Con la cartelera real, al día.
Hoy, a partir de las 20:00
535 sesiones en 62 cines de Madrid. Una por película, de la primera a la última: cartelera y algo de otra mirada.
Ver todas las de esta noche¿No lo tienes claro?
Dinos si te apetece algo divertido, intenso, romántico, que te haga pensar, espectacular o directamente raro, y filtramos el resto.
Ahora en cartelera
2 llegan en los próximos días
Ver toda la cartelera →Y 53 fuera del circuito: ciclos, filmotecas, reposiciones y sesiones especiales.

48 cines · 94 sesiones hoy
Ruega por nosotrasEn 1974, Ana, una chica barcelonesa de 19 años, es puesta en manos del Patronato de Protección a la Mujer y trasladada a un reformatorio regentado por monjas en Madrid. Allí, es sometida a un brutal régimen disciplinario, y tratará de sobrevivir buscando consuelo y apoyo en la amistad de otras chicas en su misma situación.
Ver sesionesTemporada de premios · 99.ª edición
Hasta las nominaciones del 21 de enero, lo que más repite la prensa, y lo que ya puedes ver en sala.
España · película internacional
Elegida el 16 de septiembre frente a El ser querido y Los domingos. decine21 ↗
4 de 7 ya en cines de Madrid




Quinielas de octubre de 2026: Variety · The Hollywood Reporter · IndieWire · Rotten Tomatoes · Screen Rant. No es una predicción de SmallParadiso. Calendario: Academia de Hollywood (vía Screen Daily).
Esta semana
Ciclos, filmotecas, centros culturales y salas de autor: 193 películas con una o dos sesiones esta semana. Si te la pierdes, no vuelve.





Cerca de ti
Los más cercanos a Sol y lo primero que ponen hoy. ¿Estás en otra parte? Te enseñamos los tuyos.
Cómo funciona
Y esa conversación se convierte directamente en una búsqueda real de cine, cines y sesiones.
SmallParadiso entiende
Terror · Sábado · desde las 21:00 · Madrid
1 película · 1 sesión

Críticas
Del blog
Qué significa cada sigla de la cartelera, dónde encontrar versión original en cada ciudad y cuándo merece la pena elegir una u otra.
21 de septiembre de 2026
Un cine de barrio de principios del siglo XX en Lavapiès que hoy es la sala de la Filmoteca Española.
19 de septiembre de 2026
Qué es una filmoteca, qué proyecta y cuáles tienes cerca. Un recorrido por las filmotecas públicas de todo el país.
18 de septiembre de 2026
Ayer y hoy
Viaje a la Luna · 1902
Scrooge y los fantasmas de la Navidad · 2026
El gabinete del doctor Caligari · 1920
Cómo robar un banco · 2026
El chico · 1921
El gato con sombrero · 2026
El moderno Sherlock · 1924
George Michael: The Faith Tour · 2026
El acorazado Potemkin · 1925
The Hunger Games: Sunrise on the Reaping · 2026
El maquinista de la General · 1926
Wildwood · 2026
Metrópolis · 1927
Clayface · 2026
Amanecer · 1927
Superthings: La película · 2026Un buscador de cine: le cuentas en lenguaje natural lo que te apetece ver y te devolvemos la película, el cine y la sesión, no solo una lista de títulos.
De fuentes abiertas de cartelera — en Madrid, Madrid Film Calendar — que se actualizan cada día. No copiamos webs de cines ni de otros buscadores.
No vendemos entradas. Cuando la fuente nos da el enlace de compra de una sesión, lo verás como «Comprar entrada ↗»; si no, te enlazamos con la web del cine para que la compres allí.
VO es versión original sin subtítulos; VOSE es versión original subtitulada en español.
Entendemos género, ánimo, día y hora aproximada en una sola frase, y lo cruzamos con las sesiones reales de la cartelera.
Sí — cambia la ubicación al buscar y ordenamos los cines por cercanía.
No. Somos independientes y mostramos todos los cines por igual.
Sí, con el icono de "Mi lista" en cada ficha de película.